1 00:00:09,546 --> 00:00:12,515 ...to dlatego, że wszyscy przyszliśmy z morza. 2 00:00:12,582 --> 00:00:15,415 I to jest interesujące fakt biologiczny... 3 00:00:15,885 --> 00:00:18,319 że my wszyscy mamy w żyłach... 4 00:00:19,222 --> 00:00:24,159 dokładnie taki sam procent soli w nasza krew, która istnieje w oceanie... 5 00:00:25,228 --> 00:00:28,254 i dlatego mamy sól we krwi... 6 00:00:28,398 --> 00:00:31,890 w naszym pocie, w naszych łzach. Jesteśmy przywiązani do oceanu. 7 00:00:32,602 --> 00:00:37,403 A kiedy wrócimy nad morze, czy to żeglowanie, czy oglądanie... 8 00:00:38,074 --> 00:00:40,668 wracamy skąd przybyliśmy. 9 00:01:51,247 --> 00:01:54,045 Jenny, strzelają do mnie. Jenny, odpowiedz mi! 10 00:01:54,117 --> 00:01:56,847 Mów swoje modlitwy, Reef Runner. Nie ma ucieczki. 11 00:01:56,920 --> 00:01:58,581 Ogień! On jest po drugiej stronie granicy. 12 00:02:02,425 --> 00:02:03,824 och! 13 00:02:05,028 --> 00:02:06,393 Ładuję ponownie. 14 00:02:06,463 --> 00:02:08,658 Reef Runner do bazy domowej. Wejdź, Home Plate. 15 00:02:08,765 --> 00:02:11,097 Jenny, chodź, odbierz! Ulec poprawie! 16 00:02:11,234 --> 00:02:12,258 Przędzarka! 17 00:02:12,335 --> 00:02:13,893 Płyta główna do Reef Runnera. Śmiało. 18 00:02:13,970 --> 00:02:16,666 Jenny, tu Bobby. Konstabl! Gdzie do cholery byłeś? 19 00:02:16,739 --> 00:02:19,765 Nieważne. Po prostu przygotuj się do otwarcia w górę głównej śluzy powietrznej. Wchodzę. 20 00:02:34,298 --> 00:02:35,629 Namierz cel. 21 00:02:35,700 --> 00:02:36,860 Blokowanie. 22 00:02:37,235 --> 00:02:38,327 Ogień! 23 00:02:46,577 --> 00:02:48,602 Jenny, zacznij zamykać główną śluzę powietrzną. Teraz! 24 00:02:48,713 --> 00:02:50,305 Jeszcze nie skończyłeś! 25 00:02:50,381 --> 00:02:52,872 Po prostu zamknij to. Zacznij zamykać już teraz! 26 00:02:54,018 --> 00:02:55,315 Myśl spokojnie, Bobby. 27 00:03:06,297 --> 00:03:08,663 Odłącz się. Wezwijmy mocne działa. 28 00:03:17,174 --> 00:03:21,270 Jen! Myślałem, że Hornets mnie mają jasne. Twoje wyczucie czasu z tymi drzwiami... 29 00:03:21,345 --> 00:03:24,508 Szukałeś ponad znowu linia terytorialna, prawda? 30 00:03:24,582 --> 00:03:25,776 Nie ma mowy. 31 00:03:26,117 --> 00:03:28,176 No, może trochę, ale każdy to robi. 32 00:03:28,252 --> 00:03:30,880 Mam kilka świetnych... miałem kilka świetnych próbek magnezu. 33 00:03:30,955 --> 00:03:31,979 Gdzie jest Earl? 34 00:03:32,056 --> 00:03:34,524 Ze wszystkimi innymi, wyjdź listwy po obwodzie. 35 00:03:34,592 --> 00:03:38,028 W pobliżu doszło do potyczki Marker Północny dziś rano. 36 00:03:38,095 --> 00:03:39,153 Co się stało? 37 00:03:39,230 --> 00:03:42,131 Wiesz lepiej, niż zając granica innej konfederacji. 38 00:03:42,199 --> 00:03:45,396 Te Hornets po prostu czekały za pretekst do strzelania do tego obiektu. 39 00:03:45,469 --> 00:03:47,801 Co myślałeś? Nie wiem. 40 00:03:47,872 --> 00:03:49,237 Czekaj, czekaj. Co to jest? 41 00:03:49,307 --> 00:03:51,707 To ci dwaj to cię goniło. 42 00:03:51,776 --> 00:03:53,835 Są na łączu satelitarnym do swojej bazy domowej. 43 00:03:53,911 --> 00:03:56,607 Pytają na interwencję wojskową. 44 00:03:56,681 --> 00:04:00,412 Każda konfederacja ma atak łodzie podwodne czające się za tymi ścianami. 45 00:04:17,201 --> 00:04:20,034 Po raz kolejny informacja ma znaczenie dotarł do wiadomości Earthcast... 46 00:04:20,104 --> 00:04:23,631 z których pochodzą wojownicze łodzie podwodne kilka konfederacji gospodarczych... 47 00:04:23,708 --> 00:04:27,144 zbiegają się do Livingston Rów na Północnym Atlantyku. 48 00:04:27,211 --> 00:04:28,940 Przedstawiciele gorączkowo się spotykają... 49 00:04:29,013 --> 00:04:31,538 próbuję utrzymać sytuację przed eskalacją. 50 00:04:31,616 --> 00:04:34,449 Wszyscy podwodni próbują dotrzeć do swoich baz na górze świata. 51 00:04:34,518 --> 00:04:36,918 Chcą zielonego światła strzelać. 52 00:04:38,489 --> 00:04:40,423 Co do cholery? Co jest nie tak? 53 00:04:40,491 --> 00:04:43,051 Te odczyty parametrów. Jest coś w rowie. 54 00:04:43,127 --> 00:04:47,029 Nie ma nic tak dużego tam. Z wyjątkiem SeaQuest. 55 00:05:26,070 --> 00:05:28,402 Kapitanie, Dowództwo Nor-Pac próbuje się przedostać. 56 00:05:28,472 --> 00:05:30,838 To się rozpada. Silne zakłócenia łącza satelitarnego. 57 00:05:30,908 --> 00:05:33,172 Próbuj dalej, poruczniku. Tak, proszę pana. 58 00:05:34,111 --> 00:05:36,375 Rozmieścić WSKRS, panie Ortiz. Wąskie zamiatanie stożka. 59 00:05:36,447 --> 00:05:38,972 Podaj dane bezpośrednio do Kontrola Ognia. WSKRS odpada. 60 00:05:39,050 --> 00:05:40,449 Teraz podaję dane. 61 00:05:40,518 --> 00:05:42,611 Cztery torpedy plazmowe, naładowany i załadowany. 62 00:05:42,687 --> 00:05:43,711 Dziękuję, panie Phillips. 63 00:05:43,788 --> 00:05:47,019 Kapitanie Stark, nadal nie ma wiadomość od dowództwa Nor-Pac. 64 00:05:47,091 --> 00:05:49,355 Ile jeszcze takich czy będziemy mieli konflikty... 65 00:05:49,427 --> 00:05:51,418 przed kimś podejmuje decyzję? 66 00:05:51,495 --> 00:05:55,625 Czy oni nie rozumieją jedynego sposobu? zapewnić pokój siłą? 67 00:05:56,434 --> 00:05:59,028 Ta gra w kotka i myszkę będzie trwać wiecznie. 68 00:05:59,403 --> 00:06:01,963 Przyjdź na 2-0-9 i trzymaj ją stabilnie. 69 00:06:02,039 --> 00:06:03,472 Nadchodzą dane WSKR. 70 00:06:03,541 --> 00:06:06,442 Pięć strzelców podwodnych klasy C. Stan docelowy? 71 00:06:06,644 --> 00:06:09,442 Kapitanie, przypominam... Nie teraz, komandorze. Panie Ortizie? 72 00:06:09,513 --> 00:06:11,947 Wszystkie cele, 78% podatności. 73 00:06:12,016 --> 00:06:14,644 Jesteśmy zamknięci w ataku pozycja. Siatki docelowe. 74 00:06:15,186 --> 00:06:16,380 Siatki aktywowane. 75 00:06:16,454 --> 00:06:18,183 Kapitanie, Gorąco polecam... 76 00:06:18,255 --> 00:06:20,086 czekamy na jasne rozkazy z Nor-Pac. 77 00:06:20,157 --> 00:06:24,059 Wyczyść zamówienia? Nie jesteś zmęczony tą grą? 78 00:06:24,261 --> 00:06:27,890 My celujemy w nich, oni celują w nas i cały świat wstrzymuje oddech. 79 00:06:27,965 --> 00:06:31,662 Spójrz na tę łódź. Mamy siła i przewaga. 80 00:06:31,736 --> 00:06:34,466 Możemy zakończyć to szaleństwo raz na zawsze. 81 00:06:34,705 --> 00:06:37,196 Możemy to zrobić do czego nas szkolono. 82 00:06:37,274 --> 00:06:40,505 Kapitanie, potwierdzone rozkazy nadchodzi z dowództwa Nor-Pac. 83 00:06:40,578 --> 00:06:43,570 Nie strzelaj. Powtarzaj, nie strzelaj. 84 00:06:43,647 --> 00:06:45,842 Pozostałe podrzędne otrzymują podobne zamówienia. 85 00:06:55,392 --> 00:06:58,122 Panie Phillips, rozpocząć sekwencję strzałów. 86 00:06:58,996 --> 00:07:00,759 Panie Phillips. 87 00:07:05,002 --> 00:07:08,028 Głowica termojądrowa Rozpoczęto sekwencję uzbrajania. 88 00:07:08,105 --> 00:07:09,970 Potwierdź autoryzację. 89 00:07:11,475 --> 00:07:14,706 Potwierdzone. Termonuklearny uruchomienie autoryzowane. 90 00:07:28,225 --> 00:07:29,715 Kapitanie Stark... 91 00:07:30,261 --> 00:07:34,220 na podstawie art. 20 ust. 8 ust Regulamin Dowództwa Nor-Pac... 92 00:07:35,666 --> 00:07:37,861 Zwalniam cię z dowodzenia. 93 00:08:13,237 --> 00:08:14,602 kmdr. Bród. 94 00:08:17,007 --> 00:08:18,372 Admirał Noyce. 95 00:08:18,843 --> 00:08:21,505 Dowódco, jak idzie remont SeaQuest? 96 00:08:21,579 --> 00:08:23,513 Jesteśmy kilka dni do przodu harmonogramu. Dobry. 97 00:08:23,581 --> 00:08:26,448 Założę się, że nie możesz się doczekać wracać do wody, co? 98 00:08:26,517 --> 00:08:29,509 Tak, proszę pana. Sześć miesięcy to a długo nie będzie sucho, proszę pana. 99 00:08:29,587 --> 00:08:33,717 Cóż, wiesz, mosiądz jest zbyt intensywny naciski ze strony władz politycznych... 100 00:08:33,791 --> 00:08:38,194 znaleźć kogoś, kto będzie jej kapitanem nie jest uważany za ściśle wojskowy. 101 00:08:38,762 --> 00:08:42,027 Ktoś, kto budzi szacunek poza szeregami. 102 00:08:43,267 --> 00:08:46,896 Jest tylko jeden człowiek, który spełnia te wymagania... 103 00:08:47,538 --> 00:08:49,972 ale nadal mogę strzelać kiedy musi. 104 00:08:50,574 --> 00:08:53,407 I nigdy nie przyjmie tej pracy. 105 00:08:57,314 --> 00:09:00,010 Nathana Bridgera. Był jednym z moich bohaterów. 106 00:09:00,117 --> 00:09:02,449 Co sprawia, że myślisz coś go odzyska? 107 00:09:02,519 --> 00:09:04,646 Służyłem z nim przez 30 lat. 108 00:09:04,722 --> 00:09:08,783 Tak długo żyjesz i oddychasz Marynarką Wojenną, i nigdy nie wyjdzie z twojej krwi. 109 00:09:08,859 --> 00:09:11,919 Mogę go tu sprowadzić, ta część mnie nie martwi. 110 00:09:12,863 --> 00:09:14,490 To go trzyma. 111 00:09:18,903 --> 00:09:20,336 Incydent w Livingston Trench... 112 00:09:20,404 --> 00:09:22,702 kazał nam wszystkim patrzeć w dół jednocześnie beczkę. 113 00:09:22,773 --> 00:09:24,434 To było przerażające. 114 00:09:25,109 --> 00:09:29,375 Ale choć było to złe dla wszystkich, Uważam, że miałeś najtrudniejsze zadanie. 115 00:09:29,747 --> 00:09:34,616 Zwolnienie przełożonego ze służby to okropna rzecz, którą trzeba zrobić. 116 00:09:35,886 --> 00:09:38,787 Załatwiłeś to z dużą odwagą. 117 00:09:39,657 --> 00:09:40,988 Jednak... 118 00:09:42,459 --> 00:09:46,418 to nic w porównaniu z bólem Mam zamiar poprosić cię, abyś cierpiał. 119 00:09:46,530 --> 00:09:50,694 Jonathanie, potrzebuję, żebyś był przygotowany na arogancję... 120 00:09:50,768 --> 00:09:52,793 niekompetentny, a nawet tchórzliwy. 121 00:09:52,870 --> 00:09:55,031 Być wszystkim dowódca nie powinien. 122 00:09:55,105 --> 00:09:57,437 Może to być jedyny sposób musimy go przekonać... 123 00:09:57,508 --> 00:09:59,169 musi przejąć dowodzenie. 124 00:09:59,243 --> 00:10:01,734 Sir... Wszystko tam jest. Muszę biec. 125 00:10:02,446 --> 00:10:04,437 Wiem, że sobie z tym poradzisz. 126 00:10:04,949 --> 00:10:06,746 Nie zawiedź mnie, Jonathanie. 127 00:11:27,765 --> 00:11:29,926 Przepraszam. Przepraszam. 128 00:11:30,334 --> 00:11:31,824 Przepraszam. 129 00:11:31,902 --> 00:11:33,995 Kapitanie Bridger? Mostowiec? 130 00:11:34,071 --> 00:11:36,232 Myślę, że jest jeden na druga strona wyspy. 131 00:11:36,306 --> 00:11:39,798 Oczywiście wstaje bardzo wcześnie, żeby iść do pracy. Być może będziesz musiał się pośpieszyć. 132 00:11:40,544 --> 00:11:43,479 To bardzo ładny strój. Nathan Bridger... 133 00:11:44,448 --> 00:11:47,042 przyszliśmy na prośbę Dowództwa UEO. 134 00:11:47,117 --> 00:11:50,348 Kto? Zjednoczona Ziemia Organizacja Oceanów. 135 00:11:51,088 --> 00:11:54,023 Nie dzwoni. Ale wtedy, Od jakiegoś czasu nie mam kontaktu. 136 00:11:54,091 --> 00:11:56,184 Kapitanie, pojechaliśmy bardzo się starał, żeby cię znaleźć. 137 00:11:56,260 --> 00:11:59,457 Naprawdę nie wiem co wy ludzie sprzedajecie... 138 00:11:59,797 --> 00:12:02,027 ale naprawdę nie jestem zainteresowany. 139 00:12:02,966 --> 00:12:05,867 A teraz dlaczego tego nie zrobisz zrób sobie wielką przysługę... 140 00:12:07,337 --> 00:12:09,532 i weź się do cholery z mojej wyspy? 141 00:12:09,606 --> 00:12:11,403 Witaj, Nathan. 142 00:12:19,583 --> 00:12:20,948 Idź do domu, Billu. 143 00:12:21,018 --> 00:12:23,612 Nathan, poczekaj. Czy po prostu posłuchasz? 144 00:12:24,750 --> 00:12:28,413 Skończyła. Była działać przez trzy lata. 145 00:12:30,088 --> 00:12:31,282 Nathan. 146 00:12:31,990 --> 00:12:35,756 Nathan, nie udawaj nie obchodzi mnie to. Wiem, że tak. 147 00:12:36,061 --> 00:12:37,858 W porządku, chodź. 148 00:12:44,436 --> 00:12:46,097 Pospiesz się. Pospiesz się. 149 00:12:53,111 --> 00:12:55,136 W porządku, Darwin, mój chłopcze. 150 00:13:00,752 --> 00:13:02,276 Znasz rutynę. 151 00:13:06,258 --> 00:13:07,748 Nie bądź słodki. 152 00:13:08,794 --> 00:13:10,318 Nie jestem w nastroju. 153 00:13:11,263 --> 00:13:12,662 Teraz posłuchaj. 154 00:13:13,398 --> 00:13:16,697 Zejdziesz na dół. Raz, dwa, trzy. 155 00:13:17,335 --> 00:13:19,326 Wtedy to zrobisz oznaczyć znacznik. 156 00:13:19,404 --> 00:13:21,065 Oznacz znacznik. 157 00:13:21,139 --> 00:13:22,163 Iść. 158 00:13:24,609 --> 00:13:25,633 Iść. 159 00:13:35,353 --> 00:13:37,116 Komunikacja za pomocą ruchu ręki? 160 00:13:38,890 --> 00:13:41,950 To nie jest idealne, ale rozumiemy się. 161 00:13:42,360 --> 00:13:44,351 To więcej, niż mogę powiedzieć o tobie i mnie. 162 00:13:44,429 --> 00:13:47,796 Pamiętam, że to była Carol zainteresowałeś się delfinami. 163 00:13:47,866 --> 00:13:51,632 Słyszałem o tym, co się stało. Jestem Przepraszam. Była cudowną kobietą. 164 00:13:51,703 --> 00:13:54,035 Tak. Jak to usłyszałeś? 165 00:13:54,272 --> 00:13:56,263 Cóż, nie myślisz Marynarka wojenna pozwoli... 166 00:13:56,341 --> 00:13:58,241 jeden z najcenniejszych zasoby ludzkie... 167 00:13:58,310 --> 00:14:01,404 uciec na jakąś wyspę i nie pilnuj go? 168 00:14:01,780 --> 00:14:03,680 Co się stało z prywatnością? 169 00:14:03,749 --> 00:14:06,183 Ostatnim razem jak patrzyłem, Bill Praw nadal pozostała nienaruszona. 170 00:14:06,251 --> 00:14:08,310 Wszystko się zmieniło, Nathan. 171 00:14:08,386 --> 00:14:11,844 Doszedłem do połowy świecie, aby ci o tym powiedzieć. 172 00:14:14,226 --> 00:14:16,626 Kiedyś oceany stały się granica dla górnictwa... 173 00:14:16,695 --> 00:14:17,753 farmaceutyki, rolnictwo... 174 00:14:17,829 --> 00:14:19,763 stał się świat niebezpieczne miejsce. 175 00:14:19,831 --> 00:14:23,289 Podniesiono podmorskie granice, narody podzielić na konfederacje... 176 00:14:23,368 --> 00:14:25,836 chronić swoje roszczenia terytorialne. 177 00:14:25,904 --> 00:14:27,633 Wybili się traktat pokojowy. 178 00:14:27,706 --> 00:14:31,665 Organizacja Zjednoczonych Oceanów Ziemi została utworzona, aby nią zarządzać. 179 00:14:31,500 --> 00:14:36,199 Teraz jest tam inaczej. Jest farmy, kolonie i rodziny. 180 00:14:36,705 --> 00:14:39,606 UEO potrzebowało sposobu utrzymać sytuację. 181 00:14:39,842 --> 00:14:42,436 Dlatego Nor-Pac dał nam seaQuest. 182 00:14:42,511 --> 00:14:46,003 Nie jako okręt wojenny, jako rozjemca. Jaka jest różnica? 183 00:14:46,081 --> 00:14:49,278 Jest przystosowana do włączenia duży kontyngent naukowy. 184 00:14:49,351 --> 00:14:52,946 Po co? Badania. Eksploracja głębin oceanu. 185 00:14:53,021 --> 00:14:56,218 Największe głębokie zanurzenie statek badawczy kiedykolwiek. 186 00:14:56,425 --> 00:14:59,019 Nie, Billu. Ta część mojego życia się skończyła. 187 00:14:59,161 --> 00:15:01,925 Nie rozumiesz? co ci oferuję? 188 00:15:03,932 --> 00:15:06,162 Nathan, nie możesz pomiń to! 189 00:15:07,069 --> 00:15:09,299 Na litość boską, Carol nie żyje! 190 00:15:09,571 --> 00:15:11,368 Odpuść sobie. Nie zrobię tego! 191 00:15:16,612 --> 00:15:18,341 Dałem jej słowo. 192 00:15:18,814 --> 00:15:20,839 Wiem jak bardzo strata Roberta cię zraniła... 193 00:15:20,916 --> 00:15:24,181 jak siebie obwiniasz za wstąpienie do służby. 194 00:15:25,020 --> 00:15:26,419 Mam dzieci. 195 00:15:27,790 --> 00:15:30,782 Rozejrzyj się wokół siebie, Nathan. Jesteś zupełnie sam. 196 00:15:31,627 --> 00:15:35,791 Czy nie widzisz, jak twoje badania i Twoja pasja... 197 00:15:37,466 --> 00:15:41,732 można było używać na statku włożyłeś swoje życie? 198 00:15:44,039 --> 00:15:45,506 Przyjdź ją zobaczyć. 199 00:15:46,608 --> 00:15:49,907 Pozwól, że przynajmniej ci pokażę o czym mówię. 200 00:16:43,528 --> 00:16:44,756 OK, chodźmy. 201 00:16:44,829 --> 00:16:47,389 Proszę zachować bezpieczną odległość włazu kołnierza dokującego. 202 00:16:47,465 --> 00:16:49,695 Sprawdź, czy nie ma rzeczy osobistych. 203 00:16:51,836 --> 00:16:54,066 Nie dostaj zbyt pełen siebie. 204 00:16:54,372 --> 00:16:57,500 Jak tylko to małe przedstawienie i opowiedzenie koniec, spadam stąd. 205 00:17:13,407 --> 00:17:17,537 Członkowie załogi, proszę wyświetlić holograficzne nadruki identyfikacyjne. 206 00:17:20,247 --> 00:17:21,839 Niezbyt pomocne. 207 00:17:22,249 --> 00:17:25,446 Myślisz, że ci ludzie słyszeli o twoim programie pokojowym? 208 00:17:25,519 --> 00:17:27,919 Kariera Marynarki Wojennej. Zamierzają to zrobić na początku bądź trochę drażliwy... 209 00:17:27,988 --> 00:17:31,014 o posiadaniu całej tej nauki typy na pokładzie. Bez urazy. 210 00:17:31,091 --> 00:17:33,423 Chodź, Nathan. Dużo do Widzieć. Cały personel naukowy... 211 00:17:33,494 --> 00:17:35,485 udaj się na pokład B obszar przechowywania. 212 00:17:37,798 --> 00:17:41,256 Chodź. Wiesz, ostatni raz widziałem ją, była tylko kilem... 213 00:17:41,335 --> 00:17:43,860 rozmieszczone w San Francisco stocznia. 214 00:17:45,072 --> 00:17:48,735 Istnieją dwie kompletne talie laboratoria naukowe i obiekty badawcze. 215 00:17:48,809 --> 00:17:52,074 Wszystko, co kiedykolwiek mogłeś chcieć lub potrzebować jest właśnie tutaj. 216 00:17:52,146 --> 00:17:54,046 Kto płaci rachunek? Dotacje... 217 00:17:54,114 --> 00:17:56,674 wkłady branżowe, darowizny prywatne. 218 00:17:56,750 --> 00:17:59,082 Rząd? Tylko za pośrednictwem UEO. 219 00:18:09,430 --> 00:18:12,797 Mag-Lev zaangażowany. Usiądź, aby uniknąć obrażeń. 220 00:18:12,866 --> 00:18:14,857 Następny przystanek, Most. Natan! 221 00:18:23,744 --> 00:18:26,474 Proszę poczekać na kropkę. Most. 222 00:18:26,547 --> 00:18:28,742 Dziękujemy za jazdę na Mag-Lev. 223 00:18:44,164 --> 00:18:45,495 Po tobie. 224 00:18:54,023 --> 00:18:55,888 Admirał na moście. 225 00:18:56,258 --> 00:18:57,657 Tak jak byłeś. 226 00:19:38,067 --> 00:19:41,798 Był czas, kiedy moja przyszłość był jednym z nieograniczonych zysków. 227 00:19:43,739 --> 00:19:48,073 Ropa naftowa z głębin morskich wód międzynarodowych... 228 00:19:48,143 --> 00:19:51,237 i niezbędne minerały z głębinowych okopów... 229 00:19:51,547 --> 00:19:54,539 koralowiec z nowo odkrytego rafy barierowe. 230 00:19:55,651 --> 00:19:59,883 To było fantastyczne, to było piękny. Po prostu bierzesz, ja? 231 00:20:00,723 --> 00:20:04,420 Cóż, teraz mamy UEO... 232 00:20:05,127 --> 00:20:08,290 i to właśnie UEO opuścił mnie. 233 00:20:09,531 --> 00:20:13,991 A teraz chcą jeszcze więcej imię pokoju i harmonii. 234 00:20:14,503 --> 00:20:18,132 Tylko, co oznacza pokój i harmonia ma coś wspólnego z biznesem? 235 00:20:18,307 --> 00:20:19,774 Nie wiem. 236 00:20:20,743 --> 00:20:23,234 Musimy coś zrobić o SeaQuest. 237 00:20:23,312 --> 00:20:25,746 Nie ma konkurencji z seaQuest. 238 00:20:26,248 --> 00:20:28,546 Nie, mój synu, mein kind... 239 00:20:29,251 --> 00:20:32,448 Nie mówię o konkurując z seaQuest. 240 00:20:32,788 --> 00:20:35,985 mówię o pozbycie się jej. Co? 241 00:20:36,959 --> 00:20:37,983 Ja. 242 00:20:38,727 --> 00:20:40,922 Statek stracił swojego przywódcę. 243 00:20:42,264 --> 00:20:45,859 I załoga, załoga jest pełna marzycieli... 244 00:20:46,101 --> 00:20:48,433 i jajogłowi, i niedoszli. 245 00:20:48,737 --> 00:20:53,003 Ani grama wiedzy praktycznej w całej grupie. To fakt. 246 00:20:57,546 --> 00:20:59,070 A wynik? 247 00:20:59,615 --> 00:21:01,242 Jest bezbronna. 248 00:21:02,785 --> 00:21:04,753 Mam rację, kapitanie Stark? 249 00:21:07,222 --> 00:21:10,953 Masz łódź podwodną Delta 4 do twojej dyspozycji, ja? 250 00:21:11,960 --> 00:21:16,192 Statek jest tak samo dobry jak każdy inny statek statek na wodzie, nad nią lub wokół niej. 251 00:21:17,366 --> 00:21:20,062 Chcę, żebyś to zrobił wyjmij seaQuest. 252 00:21:20,502 --> 00:21:23,164 Czego potrzebujesz, co chcesz, kupuję. 253 00:21:23,739 --> 00:21:25,832 A kiedy skończysz... 254 00:21:28,677 --> 00:21:30,304 będziesz bogaty. 255 00:21:35,951 --> 00:21:39,079 Więc powiedz mi, Kapitanie... 256 00:21:40,255 --> 00:21:42,985 jak pokonać SeaQuest? 257 00:21:44,426 --> 00:21:47,020 Pokonałem już SeaQuest. 258 00:21:47,996 --> 00:21:52,399 Chcę tam być kiedy się utopi. 259 00:21:56,205 --> 00:21:57,604 To dobrze. 260 00:21:59,074 --> 00:22:00,473 To dobrze. 261 00:22:29,000 --> 00:22:31,798 Czy mogę ci pomóc? Nie. Nie. Nie, dziękuję. 262 00:22:32,938 --> 00:22:34,371 WSKRS. 263 00:22:34,439 --> 00:22:37,499 Bezprzewodowa wiedza o morzu Satelity ratownicze. 264 00:22:37,943 --> 00:22:40,275 Często do nich dzwoniliśmy wędrowne peryskopy. 265 00:22:40,345 --> 00:22:44,042 Ile WSKRS wykonujesz stąd? To znaczy, planowaliśmy trzy. 266 00:22:44,115 --> 00:22:46,709 Jeden do przodu i dwa do tyłu. Zgadza się. 267 00:22:46,851 --> 00:22:48,716 Panie, to jest bardzo ograniczony obszar. 268 00:22:48,787 --> 00:22:50,948 Ten turysta cię niepokoi, Panie Ortizie? 269 00:22:51,022 --> 00:22:53,149 On pyta za informacje niejawne. 270 00:22:53,925 --> 00:22:56,189 Cóż, naprawdę się porysowali dno beczki... 271 00:22:56,261 --> 00:22:57,819 tym razem dla załogi, prawda? 272 00:22:57,896 --> 00:22:59,227 Tak, z wyglądu rzeczy... 273 00:22:59,297 --> 00:23:01,561 trochę kopali pod tą starą beczką. 274 00:23:01,633 --> 00:23:03,396 Co to do cholery jest miało znaczyć, żeglarzu? 275 00:23:03,468 --> 00:23:05,402 Powiem ci dokładnie co to ma znaczyć. 276 00:23:05,470 --> 00:23:08,496 To znaczy, że na pewno jest dobre do zobaczenia ponownie, Cap! 277 00:23:08,573 --> 00:23:10,632 Jak się masz? Minęło około 10 lat. 278 00:23:10,709 --> 00:23:13,735 Och, dłużej. Minęło 12, przynajmniej. Gdzie do cholery byłeś? 279 00:23:13,812 --> 00:23:15,939 To znaczy, Scuttlebutt to miał wybrzuszyłeś oczy... 280 00:23:16,014 --> 00:23:19,142 i zachowywałeś się jak Tarzan gdzieś na jakiejś bezludnej wyspie. 281 00:23:19,217 --> 00:23:21,185 Nie sądzę, że wszedłem głęboko dość do dżungli. 282 00:23:21,253 --> 00:23:22,743 Wiem, co masz na myśli. 283 00:23:22,821 --> 00:23:25,449 Więc teraz jesteś tego częścią grupa pokojowa, co? 284 00:23:25,523 --> 00:23:26,922 Och, znasz się na wojsku, kapitanie. 285 00:23:26,992 --> 00:23:29,825 Chcesz zagrać w grę, w takim razie musisz dołączyć do zespołu. 286 00:23:29,894 --> 00:23:32,988 Prawdę mówiąc, byłem bardziej niż tylko trochę zdziwiony... 287 00:23:33,064 --> 00:23:34,793 kiedy dostałem telefon. Wezwanie? 288 00:23:34,866 --> 00:23:36,595 Tak, od admin Noyce. 289 00:23:36,668 --> 00:23:38,966 Byłem prawie gotowy oddaj moje dokumenty wypisowe... 290 00:23:39,037 --> 00:23:41,301 kiedy poprosił mnie, żebym przyszedł wrócił na stanowisko szefa ochrony. 291 00:23:41,373 --> 00:23:44,274 Nadal nie jestem pewna, czego on chce ze starym koniem bojowym takim jak ja... 292 00:23:44,342 --> 00:23:45,900 na pokładzie z tym wszystkim... 293 00:23:45,977 --> 00:23:47,444 Szczenięta z Akademii. 294 00:23:47,646 --> 00:23:49,773 Jestem pewien, że po prostu chciał najlepszą załogę, jaką mógł dostać. 295 00:23:49,848 --> 00:23:52,282 Oprowadzasz teraz, szefie? Komendant porucznik. 296 00:23:52,350 --> 00:23:54,910 Nie lubię gości w moja stacja. Twoja stacja? 297 00:23:54,986 --> 00:23:56,283 Zgadza się, i to jest poza zasięgiem. 298 00:23:56,354 --> 00:24:00,552 Jeśli chcesz zobaczyć kilka zabytków, dlaczego nie spróbujesz pomnika Arizony? 299 00:24:00,625 --> 00:24:02,923 Jakie zabezpieczenie w ogóle masz pozwolenie? 300 00:24:04,596 --> 00:24:05,961 Nieokreślony? 301 00:24:07,465 --> 00:24:10,866 Może kilka wstępów by się przydało Proszę zachować tu porządek, poruczniku... 302 00:24:10,935 --> 00:24:13,369 zanim połkniesz całą nogę. 303 00:24:14,306 --> 00:24:17,605 Katarzyna Hitchcock, szefowa Inżynierze, to jest Nathan Bridger. 304 00:24:17,676 --> 00:24:19,473 Kapitan Nathan Bridger. 305 00:24:19,878 --> 00:24:22,369 Jak się masz? To przyjemność, proszę pana. 306 00:24:23,748 --> 00:24:26,080 Ty i ja idziemy aby później odbyć długą rozmowę. 307 00:24:26,151 --> 00:24:29,143 Tak, proszę pana. Będę nie mogę się tego doczekać. 308 00:24:29,821 --> 00:24:31,049 Kapitan. 309 00:24:31,923 --> 00:24:34,187 To jakiś facet, prawda? 310 00:24:34,259 --> 00:24:37,194 Tak, proszę pana. To świetny facet. Dziękuję. 311 00:24:40,065 --> 00:24:42,056 Musisz znać tę łódź całkiem nieźle. 312 00:24:42,133 --> 00:24:44,931 Dziób do rufy. Położyłbym swoje wiedzę wbrew komukolwiek. 313 00:24:45,136 --> 00:24:46,398 Jestem pewien. 314 00:24:47,038 --> 00:24:50,235 Sonda hiperrzeczywistości. To nie było w moim oryginalnym projekcie. 315 00:24:50,308 --> 00:24:55,143 Z całym szacunkiem, sir, prawdopodobnie tak odkąd odszedłeś, zaszły setki zmian. 316 00:24:55,246 --> 00:24:57,544 Byłbym szczęśliwy żeby cię oprowadzić. 317 00:24:58,149 --> 00:24:59,639 Chciałbym tego. 318 00:25:00,018 --> 00:25:03,010 Może kiedy skończę w Arizonie. 319 00:25:13,064 --> 00:25:15,999 Chyba wszystko o czym mowa to, że przeniósł się do kraju, było prawdą. 320 00:25:16,067 --> 00:25:19,434 Wiesz, można by pomyśleć, że mosiądz by to zrobił przynajmniej daj nam znać, że przyjedzie. 321 00:25:19,504 --> 00:25:22,405 Cóż, Noyce bał się w jakikolwiek sposób występu może go przestraszyć. 322 00:25:22,474 --> 00:25:26,103 Poczekaj chwilę. Wiedziałaś, że nadejdzie na pokładzie i nic nie powiedziałeś? 323 00:25:27,779 --> 00:25:29,041 Jonathan. 324 00:25:30,161 --> 00:25:31,389 Dziesięć chat! 325 00:25:33,264 --> 00:25:35,789 To miało być pomieszczenie przygotowania rakiet. 326 00:25:35,867 --> 00:25:38,734 To było. Wyciągnęliśmy je po podpisaniu traktatu. 327 00:25:38,803 --> 00:25:40,202 Tak jak byłeś. 328 00:25:40,472 --> 00:25:42,235 A przedni pokój z bronią? 329 00:25:42,307 --> 00:25:45,868 Nie będę cię okłamywać, Nathan. To nadal statek wojskowy. 330 00:25:46,578 --> 00:25:49,411 Nie wszyscy byli zadowoleni z warunkami traktatu. 331 00:25:49,481 --> 00:25:51,711 Są jeszcze kieszenie oporu. 332 00:25:59,724 --> 00:26:01,089 Po co cała nauka? 333 00:26:01,159 --> 00:26:03,821 Jeśli świat może po prostu wytrzymać tam i sprawa się sprawdza... 334 00:26:03,895 --> 00:26:07,456 to może w końcu stać się pełnoetatowy statek badawczy. 335 00:26:09,100 --> 00:26:11,830 Dlaczego ja? Potrzebujemy chłodnej głowy. 336 00:26:11,903 --> 00:26:15,339 Ktoś, kto nie siedział z palcem na spuście. 337 00:26:15,406 --> 00:26:18,000 Poza tym rozumiesz ci ludzie nauki. 338 00:26:18,076 --> 00:26:20,636 Mówisz ich językiem. To dobrze. 339 00:26:20,712 --> 00:26:23,681 Mówiłem ci już na wyspie, nie jestem zainteresowany. 340 00:26:23,748 --> 00:26:26,546 Nathan, po prostu mnie wysłuchaj. Po prostu... 341 00:26:28,152 --> 00:26:29,210 Hej. 342 00:26:31,823 --> 00:26:34,792 Bardzo zabawne. Hej, pomyślałeś o tym. 343 00:26:34,859 --> 00:26:35,985 Pomyślałem o czym? 344 00:26:36,060 --> 00:26:38,722 Sub, który może przenosić Na pokładzie delfin przeszkolony przez marynarkę wojenną. 345 00:26:38,796 --> 00:26:41,788 Rury, które widziałem? Tak. „Szaleństwo Bridgera”. 346 00:26:41,866 --> 00:26:44,960 To znaczy, że ma dostęp na cały statek? 347 00:26:45,036 --> 00:26:46,833 Dokładnie tak, jak to zaprojektowałeś. 348 00:26:46,905 --> 00:26:49,032 Hej, chłopcze, chodź tutaj. Pospiesz się. 349 00:26:49,407 --> 00:26:50,738 Chodź tutaj. 350 00:26:52,877 --> 00:26:56,005 Darwin! To jest mój delfin. 351 00:26:56,080 --> 00:26:58,207 Cóż, myślałem, że będziesz zadowolony mając go na pokładzie. 352 00:26:58,283 --> 00:26:59,750 Cóż, źle pomyślałeś. 353 00:26:59,817 --> 00:27:02,479 Wiesz, mówisz o pokoju, ale zachowujesz się wojskowo. 354 00:27:02,554 --> 00:27:05,250 Wziąłeś go dla siebie obiektywny. To nie do przyjęcia. 355 00:27:05,323 --> 00:27:07,757 Teraz mnie ścigasz. Również nie do przyjęcia. 356 00:27:08,393 --> 00:27:11,658 Spokojnie, kolego. Będziemy mieć wyjdź stąd w mgnieniu oka. 357 00:27:11,763 --> 00:27:13,993 Gra Darwina. 358 00:27:15,466 --> 00:27:16,626 Co? 359 00:27:16,701 --> 00:27:20,193 Darwin zagraj tutaj. Kto chce zagrać? 360 00:27:20,705 --> 00:27:22,696 Myślę, że chce grać. 361 00:27:23,641 --> 00:27:25,609 Gładkie skały. 362 00:27:25,677 --> 00:27:28,976 Ma na myśli boki zbiornik. Wiem, co on ma na myśli. 363 00:27:31,049 --> 00:27:32,880 To jest trochę rodzaj gry, co? 364 00:27:32,951 --> 00:27:34,475 Och, to nie jest gra. 365 00:27:34,552 --> 00:27:36,520 Najnowocześniejsza technologia. 366 00:27:36,754 --> 00:27:40,281 Widzisz, czujniki w zbiorniku wykrywają wzdycha, klika i gwiżdże. 367 00:27:40,358 --> 00:27:43,225 Zatem komputer pokładowy interpretuje, tłumaczy... 368 00:27:43,294 --> 00:27:45,524 pompuje to z powrotem w te głośniki. 369 00:27:45,597 --> 00:27:48,395 Chyba, że Cię to przerazi albo coś. 370 00:27:48,533 --> 00:27:50,865 Kim jesteś? Kim jesteś? 371 00:27:51,903 --> 00:27:54,872 Łukasz Woleńczak. Nathana Bridgera. 372 00:27:55,707 --> 00:27:59,143 Lucas zaprojektował system która pozwala Darwinowi mówić. 373 00:27:59,711 --> 00:28:01,042 Żartujesz. 374 00:28:01,112 --> 00:28:04,809 Wyglądasz na zaskoczonego, Kapitanie. A może po prostu trochę zazdrosny. 375 00:28:04,882 --> 00:28:06,076 Zazdrosny? 376 00:28:06,150 --> 00:28:09,551 Słyszałem, że pracujesz na podobnym systemie i zrezygnowałem. 377 00:28:09,621 --> 00:28:12,215 Przełączono na sygnały ręczne czy coś? 378 00:28:12,957 --> 00:28:14,857 Więc? Nic. 379 00:28:16,527 --> 00:28:18,961 Czy on mnie rozumie? Nie pytaj mnie. 380 00:28:21,065 --> 00:28:22,293 Zapytaj go. 381 00:28:29,507 --> 00:28:31,168 W porządku, zrobię to. 382 00:28:32,777 --> 00:28:34,039 Darwina... 383 00:28:35,747 --> 00:28:37,146 jak się poznaliśmy? 384 00:28:37,215 --> 00:28:38,842 Darwin cierpiał. 385 00:28:38,916 --> 00:28:40,713 Pomoc na wyspie. 386 00:28:41,519 --> 00:28:42,611 Cóż? 387 00:28:43,988 --> 00:28:47,651 Znalazłem go pływającego w lagunie. Został przecięty przez sieć rybacką. 388 00:28:47,725 --> 00:28:49,215 Poczekaj chwilę. 389 00:28:50,094 --> 00:28:51,356 Darwina... 390 00:28:52,430 --> 00:28:54,955 jaki jest kolor mojego ulubionego kostiumu kąpielowego? 391 00:28:55,033 --> 00:28:57,558 Bez garnituru. Skóra. 392 00:28:59,203 --> 00:29:01,000 On ma rację, Nie noszę garnituru. 393 00:29:01,072 --> 00:29:03,472 Dziękuję za malowanie dla nas ten obraz. 394 00:29:03,541 --> 00:29:06,601 Słuchaj, nie chcę tego przerywać małe seminarium, ale muszę iść. 395 00:29:06,678 --> 00:29:08,407 A może powinienem powiedzieć… 396 00:29:15,520 --> 00:29:17,317 Imponujący, prawda? 397 00:29:17,655 --> 00:29:21,056 Przyszło mi do głowy kilka innych słów go opisać. Co on tu robi? 398 00:29:21,125 --> 00:29:23,423 On tu mieszka. Jak to? 399 00:29:23,494 --> 00:29:26,725 Jego ojciec jest odpowiedzialny za jeden z nich naszych największych darowizn korporacyjnych. 400 00:29:26,798 --> 00:29:30,461 Pociągnął za kilka sznurków i przydzieliłem Lucasa do SeaQuest. 401 00:29:30,802 --> 00:29:33,293 Najwyraźniej trochę było problemu dyscyplinarnego... 402 00:29:33,371 --> 00:29:36,670 i ojciec pomyślał, co jest lepsze miejsce, żeby go umieścić, niż na łodzi podwodnej? 403 00:29:36,741 --> 00:29:39,642 Więc jesteś nie tylko strażnikiem pokoju, teraz jesteś niańką. 404 00:29:39,711 --> 00:29:41,576 Nathan, dzieciak jest geniuszem. 405 00:29:41,646 --> 00:29:44,638 Mam na myśli tę sprawę z delfinem to tylko wierzchołek góry lodowej. 406 00:29:44,716 --> 00:29:48,345 Potrzebuje dyscypliny, potrzebuje wskazówki. Potrzebuje strzyżenia. 407 00:29:49,420 --> 00:29:51,445 Dowódca. Jonathan. 408 00:29:51,522 --> 00:29:54,355 To jest XO łodzi, kmdr. Jonathana Forda. 409 00:29:54,425 --> 00:29:56,017 Pan. Dowódca. 410 00:29:56,094 --> 00:29:58,722 A teraz wybaczcie, ja trzeba się czymś zająć. 411 00:29:58,796 --> 00:30:01,162 Dlaczego nie pójdę z tobą? Nie, nie, to tylko papierkowa robota. 412 00:30:01,232 --> 00:30:04,030 Jestem pewien, że Komendant może zabawiać cię, kiedy mnie nie będzie. 413 00:30:04,102 --> 00:30:06,730 Miej zaszczyt się pokazać Kapitan w pobliżu. 414 00:30:07,438 --> 00:30:11,272 W jakiś sposób widzieć cię tutaj takiego sprawia, że łódź wydaje się kompletna. 415 00:30:15,646 --> 00:30:17,910 Admirał wydaje się zadowolony mieć cię na pokładzie. 416 00:30:17,982 --> 00:30:20,041 To stan tymczasowy. 417 00:30:20,251 --> 00:30:23,584 Gdy tylko to małe przedstawienie się skończy, Lecę stąd pierwszym odrzutowcem. 418 00:30:24,288 --> 00:30:25,516 Tak, proszę pana. 419 00:30:32,094 --> 00:30:36,224 Ile to już lat? przydzielony do SeaQuest, komandorze? 420 00:30:37,066 --> 00:30:38,465 Trzy lata. 421 00:30:38,567 --> 00:30:42,526 Należałem do specjalnie dobranego zespołu przywieziono, żeby ją aktywować. 422 00:30:43,038 --> 00:30:46,496 Musi być dla ciebie satysfakcjonujące aby Twoja wizja została zrealizowana. 423 00:30:47,142 --> 00:30:49,042 Tak, chyba tak. 424 00:30:50,712 --> 00:30:54,944 Ale oczywiście przypuszczam, że tak od tego czasu wprowadzono setki zmian. 425 00:30:55,017 --> 00:30:56,279 Co najmniej. 426 00:30:56,585 --> 00:30:58,348 Wapień pirytowy... 427 00:30:59,088 --> 00:31:02,353 ze śladami różowego kwarcytu. To jest bardzo ładne. 428 00:31:11,433 --> 00:31:14,527 Poczekaj chwilę. Co to jest? Pan? 429 00:31:14,603 --> 00:31:16,833 Ta łódź się porusza. Co się do cholery dzieje? 430 00:31:16,905 --> 00:31:18,566 Nie wiem, proszę pana. 431 00:31:20,142 --> 00:31:22,007 Most. To jest kmdr. Forda. 432 00:31:22,077 --> 00:31:25,376 Kto wydał rozkaz wepchnięcia wyłączony? Admirał Noyce tak, proszę pana. 433 00:31:25,514 --> 00:31:28,005 On mnie wrobił. Chcę tego łódź zatrzymała się w tej chwili. 434 00:31:28,083 --> 00:31:29,573 To niemożliwe, proszę pana. 435 00:31:29,651 --> 00:31:31,881 Kiedy już rozbijemy port, tak będzie zaangażowany w kanał. 436 00:31:31,954 --> 00:31:34,616 To nie do końca jest łódź wiosłowa. Wiem, co to jest, komandorze. 437 00:31:34,690 --> 00:31:35,884 Zaprojektowałem to cholerstwo! 438 00:31:35,958 --> 00:31:38,825 Jeśli Kapitan by chciał, mógłbym zorganizować statek startowy... 439 00:31:38,894 --> 00:31:40,919 przewieźć cię z powrotem do Pearl, gdy dotrzemy do otwartej wody. 440 00:31:40,996 --> 00:31:43,328 Kapitan chciałby. Tak, proszę pana. 441 00:31:47,503 --> 00:31:49,494 Nigdy nie ufaj wojsku. 442 00:32:05,387 --> 00:32:07,184 Hmm. Wojskowy. 443 00:32:49,164 --> 00:32:52,190 Witaj, Nathan. Witamy ponownie. 444 00:32:58,373 --> 00:32:59,863 Poczekaj chwilę. 445 00:33:00,642 --> 00:33:04,669 Marynarka wojenna odmówiła instalacji ten program. Jak się tu dostałeś? 446 00:33:05,080 --> 00:33:06,843 Młody Pan Wolenczak. 447 00:33:07,015 --> 00:33:09,609 Zaprowadził mnie do trybu online kilka tygodni temu. 448 00:33:09,685 --> 00:33:11,880 Jest naprawdę niezwykły. 449 00:33:12,087 --> 00:33:14,351 Więc zaobserwowałem. Woleńczak. 450 00:33:16,225 --> 00:33:18,193 Jaka jest Twoja misja? Jestem hologramem... 451 00:33:18,260 --> 00:33:22,788 tutaj, aby zapewnić pudło rezonansowe w czasach konfliktu moralnego lub etycznego. 452 00:33:23,465 --> 00:33:24,796 Bardzo dobrze. 453 00:33:24,866 --> 00:33:28,768 Lucas dał mi szeroki zakres materiału źródłowego, z którego można czerpać. 454 00:33:29,238 --> 00:33:32,799 Możesz także zmienić mój wizerunek wstawiając zdjęcie... 455 00:33:32,908 --> 00:33:35,900 w porcie obrazowania jednostki głównej komputera. 456 00:33:36,545 --> 00:33:37,739 Naprawdę? 457 00:33:38,413 --> 00:33:41,473 Jaka jest aktualna głębokość ten statek? Sto metrów. 458 00:33:41,550 --> 00:33:43,518 Jaka jest prędkość? Dwadzieścia węzłów. 459 00:33:43,585 --> 00:33:46,520 Jaki jest sens życia? Bądź bardziej szczegółowy. 460 00:33:49,024 --> 00:33:50,116 Jezu. 461 00:34:10,245 --> 00:34:13,442 Kapitanie, właśnie odbył się seaQuest minął znak portu... 462 00:34:13,515 --> 00:34:15,540 i skierował się na otwarte wody. 463 00:34:17,319 --> 00:34:19,947 Kurs blokady i sprzęt do cichej pracy. 464 00:34:20,322 --> 00:34:22,950 Kurs zablokowany. Aktywuj cichą pracę. 465 00:34:30,932 --> 00:34:33,594 Systemy broni? Uzbrojony i gotowy. 466 00:34:34,202 --> 00:34:35,863 Mamy kontynuować? 467 00:34:35,937 --> 00:34:39,566 Oczywiście, panie Maxwell. Za wszelką cenę. 468 00:34:40,108 --> 00:34:43,839 Trzydzieści pięć lat. W ten sposób długo się znamy. 469 00:34:43,912 --> 00:34:46,437 A teraz ty mnie traktujesz jak nieznajomy. 470 00:34:46,548 --> 00:34:48,311 Nie, gorzej niż obcy. 471 00:34:48,383 --> 00:34:50,476 Cóż, chcę ci powiedzieć że według mnie to śmierdzi. 472 00:34:50,552 --> 00:34:53,953 Nathan, nie zamierzam tu siedzieć i zaprzeczaj faktowi, że mogłem Cię wprowadzić w błąd. 473 00:34:54,022 --> 00:34:57,458 Wprowadzony w błąd? A co powiesz na kłamstwo? Po prostu powiedz mi, dlaczego to zrobiłeś? 474 00:34:57,526 --> 00:34:59,892 Bo gdybym ja tego nie zrobił, ty mógł zginąć na tej wyspie. 475 00:34:59,961 --> 00:35:01,952 O czym ty mówisz? 476 00:35:02,030 --> 00:35:05,659 Mówię o żalach. mówię o ucieczce od siebie. 477 00:35:05,734 --> 00:35:08,669 Teraz spójrz na nas, Nathan. Nie jesteśmy już dziećmi. 478 00:35:08,737 --> 00:35:11,672 Jak myślisz, ile czasu mamy zostało, żeby coś zmienić? 479 00:35:11,740 --> 00:35:14,231 Och, proszę! Nie, to prawda. 480 00:35:14,676 --> 00:35:17,873 Masz jeszcze za dużo do zrobienia oferta, za dużo możesz udostępnić... 481 00:35:17,946 --> 00:35:20,710 niż wydać resztę swoje życie ukrywając się w dżungli. 482 00:35:20,782 --> 00:35:23,546 To twoja opinia. I to nie usprawiedliwia porwania. 483 00:35:23,618 --> 00:35:26,246 Nathan, nie jesteś więźniem. Powiedziałem kmdr. Forda... 484 00:35:26,321 --> 00:35:28,915 aby udostępnić premierę kiedy tylko chciałeś wyjść. 485 00:35:28,990 --> 00:35:30,719 Jasne. Bardzo duże z twojej strony. 486 00:35:30,792 --> 00:35:32,760 Słuchaj, przykro mi, Nathan. 487 00:35:32,861 --> 00:35:36,024 Moje metody mogą być błędne, ale moje intencje były najlepsze. 488 00:35:36,098 --> 00:35:38,566 Intencje? Droga do piekła jest wybrukowana... 489 00:35:41,236 --> 00:35:43,033 z dobrymi intencjami. 490 00:36:05,993 --> 00:36:08,791 Aktualna głębokość 650 metrów. 491 00:36:08,862 --> 00:36:10,796 Prędkość, 35 węzłów. 492 00:36:10,864 --> 00:36:13,697 Oczywiście, 2-9-0 i trzymaj się. 493 00:36:13,767 --> 00:36:15,496 Dowódca. 494 00:36:22,776 --> 00:36:25,745 Właśnie otrzymałem tę wiadomość dla ciebie. To od adm. Noyce'a. 495 00:36:28,115 --> 00:36:29,514 Rabarbar. 496 00:36:30,117 --> 00:36:31,584 Co? Rabarbar. 497 00:36:36,523 --> 00:36:38,684 Admirał zastanawia się, póki jestem na pokładzie... 498 00:36:38,759 --> 00:36:42,160 jeśli mógłbym rzucić okiem na główne zespoły napędowe napędu. 499 00:36:42,229 --> 00:36:46,097 Wygląda na to, że są jakieś usterki w dyszach powrotnych. 500 00:36:46,333 --> 00:36:50,099 Czy to oznacza, że Kapitana nie będzie? powrót na kontynent zgodnie z planem? 501 00:36:50,170 --> 00:36:53,401 Nie mogę się doczekać, aż mnie z tego wyciągniesz łódź, możesz? Nie, proszę pana. To po prostu... 502 00:36:53,473 --> 00:36:55,998 Wszystko w porządku, komandorze. Zapewniam, rozumiem. 503 00:36:56,076 --> 00:36:59,045 Nie jestem tu po to, żeby się wężować twoje polecenie. Wąż, proszę pana? 504 00:36:59,112 --> 00:37:01,910 Cóż, mówisz mi to? nie zasługujesz na to polecenie? 505 00:37:01,982 --> 00:37:04,041 Nie, proszę pana, nie jestem w ogóle tak mówiąc. 506 00:37:04,117 --> 00:37:07,450 Ale faktem jest, że te decyzje są poza moją kontrolą. 507 00:37:07,521 --> 00:37:09,250 Myślę, że tak. 508 00:37:09,556 --> 00:37:12,218 Ale cokolwiek ma w sobie admirał uważaj, to nie przejdzie... 509 00:37:12,292 --> 00:37:15,352 bo nie jestem zainteresowany w pracy. Tak, proszę pana. 510 00:37:15,896 --> 00:37:18,865 Czy to oznacza, że Kapitan tak gotowy opuścić SeaQuest? 511 00:37:19,566 --> 00:37:23,525 Well, I'm here. Mógłbym dobrze się rozejrzyj. Co do cholery. 512 00:37:24,972 --> 00:37:26,735 kmdr. Bród. 513 00:37:27,474 --> 00:37:29,965 Wyjaśnijmy sobie coś, zrobimy? 514 00:37:30,210 --> 00:37:33,668 Moi ludzie nie będą leczeni jak dużo ładunku. 515 00:37:34,414 --> 00:37:38,145 Jesteśmy naukowcami, jesteśmy nie bezmyślne, wojskowe drony. 516 00:37:38,218 --> 00:37:39,480 O co ci chodzi, doktorze? 517 00:37:39,553 --> 00:37:44,081 Twoi ludzie wyraźnie zajęli obszary wyznaczone jako laboratoria naukowo-badawcze. 518 00:37:44,157 --> 00:37:46,125 Chcę je usunąć natychmiast. 519 00:37:46,193 --> 00:37:49,094 Pozwól, że ci przypomnę, że ty są na pokładzie statku wojskowego? 520 00:37:49,162 --> 00:37:51,756 To jest badanie i statek eksploracyjny. 521 00:37:51,832 --> 00:37:55,928 Poza tym mamy nad tobą przewagę liczebną, 124 do 88. 522 00:37:56,036 --> 00:37:57,867 To brzmi jak groźba Doktor. 523 00:37:57,938 --> 00:37:59,803 Cóż, przynajmniej masz zrozumienie oczywistości. 524 00:37:59,873 --> 00:38:01,397 Teraz zrozum to, Doktor Westphalen. 525 00:38:01,475 --> 00:38:02,965 Nie pokazuj palcem na mnie! 526 00:38:04,845 --> 00:38:06,710 Uważasz to za zabawne? 527 00:38:06,780 --> 00:38:09,510 Tak. Prawdę mówiąc, Tak. 528 00:38:10,550 --> 00:38:13,178 A ty czym jesteś? Jakiś pasażer na gapę? 529 00:38:13,253 --> 00:38:15,016 Coś takiego. 530 00:38:15,655 --> 00:38:18,749 Nazywa się Bridger. Nathana Bridgera? 531 00:38:19,259 --> 00:38:20,988 Ostatni raz patrzyłem. 532 00:38:21,461 --> 00:38:24,692 Znam twoją pracę. Topografia, wahania zakresu termicznego. 533 00:38:24,765 --> 00:38:29,031 Kiedyś próbowałem się z tobą skontaktować. Mówili, że jesteś nieosiągalny. 534 00:38:29,903 --> 00:38:32,463 Przepraszam. Krystyna Westphalen, lekarz medycyny... 535 00:38:32,539 --> 00:38:36,771 oceanograf fizyczny i kierownik ds zespół naukowy na pokładzie tego statku. 536 00:38:36,843 --> 00:38:38,037 Lekarz. 537 00:38:39,546 --> 00:38:41,810 Jestem spóźniony na spotkanie personelu. 538 00:38:43,850 --> 00:38:45,818 Miło było cię poznać. 539 00:38:46,820 --> 00:38:50,688 Jeszcze z tym nie skończyłem, Dowódca. Nie na dłuższą metę. 540 00:38:53,860 --> 00:38:57,489 Wydaje się bardzo zaangażowana. Powinna się zaangażować. 541 00:39:15,482 --> 00:39:17,882 Hej, uważaj z tym! Uwierz, że należy do twojej matki. 542 00:39:17,951 --> 00:39:19,543 Przepraszam, proszę pana. Co masz w pudełku? 543 00:39:19,619 --> 00:39:22,383 Płyty z filmami, proszę pana. Płyty filmowe. Otwórz to. 544 00:39:29,996 --> 00:39:32,226 To są filmy familijne. Tak, proszę pana. 545 00:39:32,299 --> 00:39:35,598 Myślałam, że ci powiedziałam urozmaicić trochę sprawę. 546 00:39:36,002 --> 00:39:38,334 To jest łódź podwodna. Czy możesz to powiedzieć? 547 00:39:38,405 --> 00:39:41,135 Podwodny? Dobry. To nie jest klasztor. 548 00:39:41,808 --> 00:39:45,209 Zapomnij o tym. Wyciągnę trochę z mojego biblioteka osobista. Zabierz to stąd. 549 00:39:55,255 --> 00:39:56,586 Przejąć. 550 00:40:00,894 --> 00:40:03,089 Poziom uprawnień, proszę? Dziękuję. 551 00:40:11,271 --> 00:40:14,172 Jesteś Nathanem Bridgerem, prawda? Tak, jestem. 552 00:40:15,308 --> 00:40:18,072 Czy się spotkaliśmy? Nie, naprawdę nie. 553 00:40:18,145 --> 00:40:19,942 To znaczy, nie bezpośrednio. 554 00:40:22,482 --> 00:40:25,178 Znałem twojego syna. Robercie? 555 00:40:25,519 --> 00:40:27,111 Tak, przeszliśmy Akademia razem. 556 00:40:27,187 --> 00:40:28,814 Był moim przyjacielem. 557 00:40:32,125 --> 00:40:35,060 Wybacz mi, proszę pana, nazywam się Krieg. Porucznik Benjamin Krieg. 558 00:40:35,128 --> 00:40:36,652 Porucznik. Przyjemność, proszę pana. 559 00:40:36,730 --> 00:40:40,257 Sir, myślałem, że jest pan na emeryturze. ja nie wiedziałem, że wróciłeś do czynnej służby. 560 00:40:40,333 --> 00:40:41,493 nie jestem. 561 00:40:41,568 --> 00:40:44,935 Admirał właśnie mi daje mała wycieczka. Niedługo wyjdę. 562 00:40:45,005 --> 00:40:48,236 Widzę. To trochę tak zabawne, prawda? Co jest zabawne? 563 00:40:48,308 --> 00:40:51,243 Cóż, że dopiero się poznaliśmy i a mimo to mam wrażenie, że już cię znam. 564 00:40:51,311 --> 00:40:55,179 Myślę, że dlatego, że Bobby... Robert często o tobie mówiłem. 565 00:40:55,248 --> 00:40:57,478 Coś dobrego? Sporadycznie. 566 00:41:01,521 --> 00:41:04,012 Pamiętam go mowa o Benie. 567 00:41:04,090 --> 00:41:07,389 Czy jesteś Benem, który namalował Żółty muł wojskowy na powrocie do domu? 568 00:41:08,228 --> 00:41:09,252 Nie. 569 00:41:10,030 --> 00:41:11,156 Różowy. 570 00:41:13,533 --> 00:41:17,697 Więc jeśli będziesz czegoś potrzebować, jestem twój przyjazny oficer ds. zaopatrzenia i morale. 571 00:41:18,438 --> 00:41:19,996 „Podaż i morale”? 572 00:41:20,073 --> 00:41:22,337 Widzisz, to bardzo ważne załoga ma zajęcia... 573 00:41:22,409 --> 00:41:24,502 żeby odciągnąć ich myśli od izolacja, bo w... 574 00:41:24,578 --> 00:41:27,513 Zakładam, że pan Krieg jesteśmy zaopatrzeni i załadowani. 575 00:41:27,847 --> 00:41:31,283 Absolutnie, poruczniku Dowódca. Właśnie tu kończę. 576 00:41:31,351 --> 00:41:34,878 Dobry. Ponieważ mam harmonogram do utrzymania. Kapitan. 577 00:41:35,855 --> 00:41:37,186 Dziękuję. 578 00:41:38,091 --> 00:41:39,251 Co za kochanie. 579 00:41:39,326 --> 00:41:41,886 Komendant porucznik jest kochany? 580 00:41:41,962 --> 00:41:45,420 No cóż, proszę pana, byliśmy w pewnym sensie małżeństwem. 581 00:41:45,966 --> 00:41:47,866 Naprawdę? Tylko przez rok. 582 00:41:48,768 --> 00:41:50,235 Wydawało się, że to dobry pomysł w tym czasie. 583 00:41:50,303 --> 00:41:54,103 Wiesz, właściwie tak myślę ona nadal jest na mnie wkurzona. 584 00:41:55,141 --> 00:41:57,336 Było miło rozmawiać z tobą. 585 00:41:59,279 --> 00:42:01,076 Robert mawiał... 586 00:42:02,716 --> 00:42:06,311 że syn będzie szczęśliwy mieć takiego ojca jak ty. 587 00:42:08,588 --> 00:42:09,919 Dziękuję. 588 00:42:29,316 --> 00:42:32,080 Zbliżamy się do Gedricka elektrownia, kapitanie. 589 00:42:33,053 --> 00:42:35,681 Dobry. Personel rezydenta? 590 00:42:35,989 --> 00:42:40,016 Pięćdziesięciu dziewięciu pracowników. Rodziny. 127 mężczyzn, kobiet i dzieci. 591 00:42:40,327 --> 00:42:42,625 Doskonały. Odpal jeden i dwa. 592 00:42:55,309 --> 00:42:58,608 Dzwoniłeś? Tak. Mamy nadchodzi wezwanie pomocy. 593 00:43:01,915 --> 00:43:03,815 Dlaczego mi mówisz? 594 00:43:04,251 --> 00:43:07,550 Przepisy UEO tego ode mnie wymagają poinformować najwyższego oficera na pokładzie... 595 00:43:07,621 --> 00:43:09,748 wszelkich sytuacjach awaryjnych. 596 00:43:10,223 --> 00:43:12,123 To byłbyś ty, proszę pana. 597 00:43:13,260 --> 00:43:15,455 Jakie jest źródło połączenia? 598 00:43:15,862 --> 00:43:19,958 Elektrownia Gedrick. To jest atakowany. Agresor nieznany. 599 00:43:20,033 --> 00:43:21,398 Sygnał jest coraz słabszy. 600 00:43:21,468 --> 00:43:23,766 Minimalna obrona stacji zostali zesłani do piekła... 601 00:43:23,837 --> 00:43:27,000 i zgłaszają liczne ofiary. Może powinniśmy skontaktować się z UEO. 602 00:43:27,074 --> 00:43:29,599 Jak daleko do najbliższego boja komunikacyjna? 603 00:43:29,676 --> 00:43:31,940 Sto kilometrów na wschód. 604 00:43:32,012 --> 00:43:35,038 I jesteśmy jedyną łodzią w ciągu półdniowego rejsu. 605 00:43:39,219 --> 00:43:41,710 Jaka jest nasza bliskość na stację? 606 00:43:42,089 --> 00:43:45,286 To na granicy. Część terytorium Gedrick. 607 00:43:46,927 --> 00:43:50,363 Odległość, 48 kilometrów. Głębokość, 4900. 608 00:43:50,664 --> 00:43:54,122 Cóż, przy tych prądach powinniśmy bądź tam za około 20 minut. 609 00:43:54,201 --> 00:43:57,693 Kapitanie, jestem gotowy ci to zaoferować dowództwo SeaQuest w tym czasie. 610 00:43:57,771 --> 00:43:58,863 Przyjść ponownie? 611 00:43:58,939 --> 00:44:01,931 Czy Kapitan miałby na to ochotę? przejąć dowodzenie w tym momencie? 612 00:44:02,442 --> 00:44:07,106 Nie sądzę, że jesteś typem oficera który odwraca się plecami od decyzji dowódczej. 613 00:44:07,180 --> 00:44:08,408 Czy jesteś? 614 00:44:13,086 --> 00:44:15,680 Jestem po prostu na przejażdżkę. Pamiętać? 615 00:44:18,125 --> 00:44:21,822 Podaj współrzędne przestrzenne elektrownię do Nawigacji. 616 00:44:21,962 --> 00:44:24,294 Przygotuj się na nadchodzące zmiany oczywiście i prędkość. 617 00:44:24,364 --> 00:44:26,355 Przygotowanie do kursu i regulacji prędkości. 618 00:44:26,433 --> 00:44:29,561 Doprowadź ją do 0-9-0. Wszystko przed nami pełne. 619 00:44:29,636 --> 00:44:32,537 Elektrownia Gedrick, łożysko 0-9-0. 620 00:44:32,606 --> 00:44:34,904 Sto kilometrów, wszystko przed nami pełne.